mảnh ghép
Definition
- Noun:
- A puzzle piece: A single, small piece that is part of a jigsaw puzzle, designed to interlock with others to form a complete picture.
- A graft / scion (in agriculture): A detached living portion of a plant (such as a bud or shoot) that is inserted into a stock in grafting.
- A piece / fragment / component: A part or element that contributes to a larger, more complex whole, often implying it is one of many needed for completion.
Usage Examples
- Noun:
- Con tôi đã tìm thấy mảnh ghép cuối cùng của bộ xếp hình. (My child found the last puzzle piece of the jigsaw.)
- Mảnh ghép này được lấy từ một cây cam khỏe mạnh. (This scion was taken from a healthy orange tree.)
- Mỗi cá nhân là một mảnh ghép quan trọng trong dự án này. (Each individual is an important piece of the puzzle in this project.)
Advanced Usage
"mảnh ghép hoàn chỉnh": the missing piece, the final piece that completes something.
- Báo cáo của anh ấy là mảnh ghép hoàn chỉnh cho nghiên cứu của chúng tôi. (His report is the missing piece for our research.)
"mảnh ghép cuộc đời": a piece of one's life story, a life experience that shapes who one is.
- Những năm tháng du học là một mảnh ghép cuộc đời đáng nhớ của cô ấy. (The years studying abroad are a memorable piece of her life's puzzle.)
Variants and Related Words
Ghép (v): to graft, to join, to piece together.
- Bác sĩ sẽ ghép da cho bệnh nhân. (The doctor will perform a skin graft for the patient.)
Mảnh (n): a fragment, a piece, a shard.
- Tôi vô tình làm vỡ bình hoa thành nhiều mảnh. (I accidentally broke the vase into many pieces.)
Synonyms
- Piece: A part of a whole.
- Component: A part or element of a larger system.
- Fragment: A small part broken off.
- Graft: A shoot or bud inserted into a slit of stock.
Related Idioms
- "Tìm mảnh ghép còn thiếu": to find the missing piece (literal or figurative).
- Công ty đang tìm mảnh ghép còn thiếu cho đội ngũ lãnh đạo. (The company is looking for the missing piece for its leadership team.)